"ngúng nguẩy" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ láy tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ/Không xác định ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "text": "dáng đi ngúng nguẩy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "ngúng nguẩy từ chối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ gợi tả bộ điệu vùng vằng tỏ ra không vừa lòng hay giận dỗi, bằng những động tác như vung vẩy tay chân, lắc đầu, quay ngoắt người đi, v.v."
      ],
      "id": "vi-ngúng_nguẩy-vi-verb-pwcxtXj7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "text": "Người ngúng nguẩy muốn sốt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cảm thấy khó chịu trong người như sắp ốm."
      ],
      "id": "vi-ngúng_nguẩy-vi-verb-Gu29YZRN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋuŋ˧˥ ŋwə̰j˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋṵŋ˩˧ ŋwəj˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋuŋ˧˥ ŋwəj˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋuŋ˩˩ ŋwəj˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋṵŋ˩˧ ŋwə̰ʔj˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ngấm nguẩy"
    },
    {
      "word": "ngoe nguẩy"
    },
    {
      "word": "nguây nguẩy"
    }
  ],
  "word": "ngúng nguẩy"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Từ láy tiếng Việt",
    "Động từ/Không xác định ngôn ngữ"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "text": "dáng đi ngúng nguẩy"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "ngúng nguẩy từ chối"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Từ gợi tả bộ điệu vùng vằng tỏ ra không vừa lòng hay giận dỗi, bằng những động tác như vung vẩy tay chân, lắc đầu, quay ngoắt người đi, v.v."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "text": "Người ngúng nguẩy muốn sốt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cảm thấy khó chịu trong người như sắp ốm."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ŋuŋ˧˥ ŋwə̰j˧˩˧",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋṵŋ˩˧ ŋwəj˧˩˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋuŋ˧˥ ŋwəj˨˩˦",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋuŋ˩˩ ŋwəj˧˩",
      "tags": [
        "Vinh",
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋṵŋ˩˧ ŋwə̰ʔj˧˩",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ngấm nguẩy"
    },
    {
      "word": "ngoe nguẩy"
    },
    {
      "word": "nguây nguẩy"
    }
  ],
  "word": "ngúng nguẩy"
}